Millenium Folcore
Через тернии - к звездам!
Интервью начала февраля этого года (перевод, видимо, сделан 02.02.2017)

"Свобода слова в настоящее время подавляется в снукере, я больше не хочу за это платить"
www.snooker.by/news/interv/8328-ronni-osallivan...

А вот и обещанное интервью Ронни. Когда я прочитала, у меня челюсть ударилась о стол и долго не хотела возвращаться на место. Кто-то скажет, ну и что, сейчас такое сплошь и рядом. И будет прав. Но почему все плохое стало нормой?!

Ронни О'Салливан объясняет, почему он не может больше мириться со штрафами на произвольные суммы за свои выступления в СМИ.
В своем последнем посте в эксклюзивном блоге на Eurosport, в частности, пятикратный чемпион мира рассказывает Десмонду Кейну, почему у него остался горький привкус после сладкой рекордной седьмой победы на Masters в Лондоне. Я был взволнован, выиграв Masters в седьмой раз перед прекрасной публикой в Alexandra Palace. Это означало для меня так много, учитывая все взлеты и падения на этом турнире. Как всегда, мне очень помогала поддержка поклонников. Одна вещь, которая немного приглушила блеск от моей победы, – это получение еще одного дисциплинарного письма от руководства мирового снукера. Касалось оно двух ситуаций, затрагивающих меня на турнире. Я попытаюсь объяснить мои мысли здесь. Может быть, у него был плохой день в офисе, но я чувствовал, что рефери Терри Камиллери явно не был в надлежащем состоянии во время моего полуфинального матча с Марко Фу на одном из главных турниров в мире нашего вида спорта. То же касается и фотографа, который делал снимки в тот момент, когда я был на ударе. Когда задали вопрос о моем матче с Марко, все, что я сказал, – это было мое мнение, основанное на 25 лет игры в снукер. Главный судья и фотограф повлияли на меня, так что я дал честный ответ на пресс-конференции для СМИ, я сказал, почему я не был доволен ситуацией. Было и то, о чем умолчали СМИ после Masters. К примеру, я предложил потратить некоторую часть своего личного времени, чтобы поговорить с Терри, чтобы обсудить этот вопрос наедине с ним или в комнате со всеми рефери, чтобы попытаться помочь им понять, почему подобные ситуации происходят во время матчей и как мы можем работать вместе, чтобы все были довольны.

Значение этикета в спорте


Когда я вел 5:4 против Марко, в решающий момент матча я шел на очень важный удар в начале десятого фрейма. Я приготовился к удару, но парень начал двигать свою камеру на уровне моих глаз, чтобы сделать снимок, который он хотел. Я отвлекся, чтобы попросить его не двигаться, пока он находится в поле моего зрения. Причем мне пришлось просить по крайней мере три раза, чтобы он прекратил движение, пока я делаю удар. В конце концов, я должен был изменить удар, который собирался делать из-за того, что он не слушал меня. Разве это справедливо? Он явно не знал этикет (нельзя двигаться в момент удара, если находишься в поле зрения игрока). Это часто случается в гольфе, и там постоянно подчеркивают и напоминают фотографам, чтобы те уважали игроков, прежде чем они загонят в лунку мяч. То же самое должно быть и в снукере. Я понимаю, что от меня требуется помочь нашему спорту снукеру создавать позитивный имидж, но в спорте, где нам говорят, что все игроки должны быть равны, что игроки из топ-16 такие же, как номер 128 рейтинга, ничего удивительного, что фотограф делает снимки во время удара, в то время как других игроков никто не отвлекает. Возникает почти такое ощущение, что вы платите за то, что проходите в поздние стадии турниров, когда есть неизбежно больший интерес. Из чистого разочарования я сказал телеоператору, который был среди репортеров: "Вы все е*анный кошмар для меня, дружище, вы явно не знаете, что нельзя двигаться, если находитесь в поле зрения игроков в момент удара". Я не оправдываю ругань и извинюсь за это. Я не пытаюсь никого расстраивать, все, что я прошу – это имейте чувство приличия во время матча. Мы все там пытаемся сделать все возможное, чтобы развлечь людей, и я знаю, что фотографы играют важную роль, но мы все должны уважать друг друга. Я не ругался по телевизору, только 10 или 15 журналистов записали комментарий после игры. Никто не слышал даже то, что я сказал, потому что это вырезали из эфира на BBC. Я не говорю, что у меня было право ругаться, но фотограф мог бы стоить мне матча. Это был такой жесткий поединок, который мог бы пойти в любую сторону. Страшно подумать, что я мог бы сыграть другой удар из-за того, что фотограф не уважает этикет. Было бы хорошо узнать, какие шаги World Snooker предпринимает, чтобы убедиться, что новые фотографы знают этикет, прежде чем позволить им снимать игроков, находясь всего в шести футах от стола.

Штрафуют за честные ответы на вопросы


Я не знаю, чем закончится шумиха вокруг этих двух ситуаций, но я больше не буду говорить подробно и честно на пресс-конференции или в своих интервью, потому что, когда я делюсь своими мыслями, я рискую быть оштрафованным. Это не первый раз, когда подобное произошло. Было еще несколько штрафов ранее, которые я должен был заплатить, и они вовсе не маленькие. По какой-то причине, я, по всей видимости, получаю штраф больше, чем все остальные игроки получают за аналогичные правонарушения. Я предлагаю вам самим сделать свои собственные выводы из этого. На самом деле, есть случаи, когда о том, что другие игроки делают подобные вещи (ругаются – прим. Snooker.by), пресса не сообщает. К сожалению, я чувствую, что здесь что-то личное. Почему? Потому что это уже происходит в течение многих лет. С этого момента, если я не говорю много в своих интервью о снукере, то вы знаете, почему. Я больше не кладу голову на плаху. Мне не нужен пиар ни хороший, ни плохой. Я чувствую, что меня используют для заголовков и продвижения снукера, когда их это устраивает, и я думаю, что я делаю больше, чем большинство, тратя свое время на разные интервью. Но на меня сразу набрасываются, как только мое мнение их не устраивает. Такое ощущение, что они дают тебе в одну руку призовые, когда ты выигрываешь турниры, а потом забирают эти деньги, выписывая произвольные штрафы. Являются ли штрафы системой контроля? Если это так, то это просто несправедливо. У меня осталось два варианта: а) найти новый тур, чтобы играть, потому что я до сих пор люблю играть, но не с этими постоянными глупостями, которые происходят б) не говорить или не давать исчерпывающие ответы, когда ставится под сомнение репутация снукера Это очень печально – находиться в таком положении Если мне еще выпишут штраф за второй вариант, то я больше не буду готов выполнять все договорные обязательства, которые должен сделать для World Snooker.

Тон писем


Речь идет не только о штрафах. Дело еще и в тоне письма. Я получил эти письма за один день до начала большого турнира, где должен был играть. Это нормально? Как я могу после такого нормально готовиться к турниру? Я не готов продолжать принимать это, когда World Snooker не разработал систему установленных штрафов, не дает надлежащих объяснений, почему люди оштрафованы на определенные суммы. Ввиду того, что случилось, я думаю, что лучший способ для меня, чтобы высказывать мои мысли – это выпуск этого блога каждые две недели. Я думаю, что это важно, что я полностью прозрачен, и пусть люди знают, что происходит на самом деле. Это не громкие слова, а фактический способ, которым я могу общаться со всеми людьми, не опасаясь, что смысл моих слов исказят или фразы вырвут из контекста. Если президент США общается с помощью социальных медиа, почему я не могу?

@темы: снукер, мысли вслух, интервью, Ронни О'Салливан, The Masters