Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Это эпично)))!

22.02.2013 в 22:20

Пишет  ~Рыцарь_Отчаяния~:

Любимое отмечено))

22.02.2013 в 15:13

Пишет  Винер-сан:

14.10.2008 в 18:31

Пишет  Маленький товарищ Микки-Маузер:

На сайте детских христианских лагерей в разделе "Кричалки" нашлось божественное:
Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не вой,
Божий промысел такой!

Ну и по мотивам:

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Но осталась анаша –
Даст другой нам мячик Джа!

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик,
чашку грохнула с какао.
Ты не ной, Танюха – Дао...

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
А кто жадничал: "Мое…"?
Карма, Таня, е-мое

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
- Тише, Таня, – учит дзен. –
Мяч покинул мира плен.

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик,
и теперь плывет он в Р’льех.
Ша! Захавают нас всех

Ну и понеслось

***

Наша Таня громко плачет:
в БАК попал Танюшин мячик
- Oh.. Tatyana, please, shut up! -
просит девочку хедкраб

***

Наша Таня громко плачет..
- Рефлексируешь, а значит –
существуешь. А мяча
нет и не было. Молчать.

Кошка Мёбиуса

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Мяч унёс реки поток -
круг сансары так жесток...

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не ной,
он в нирване - мячик твой...

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Паранджой прикройся что ли -
ведь на всё Аллаха воля.

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Жизнь - страдание, Татьяна, -
поучает Гаутама.

Schweppss

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь,
Вещь в себе теперь твой мяч.

***

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Тише, Танечка, не плачь,
В эйдос попадет свой мяч.

:|

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Солипсист увидел это.
Ему похуй — Тани нету.

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Дядя Кант кричит ей с поля:
"Прыгай следом! Где же воля?"

dizay

Наша Таня громко плачет:
Уронила в реку мячик.
Вслед плывёт толстухи тушка.
Куклы вуду — не игрушка!

***

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Соломон шепнул: "Негоже.
Всё пройдёт. И это тоже".

***

Наша Таня громко плачет:
Уронила в реку мячик.
Мяч Христа в себе нашёл —
Аки посуху пошёл.

Викт

Наша Таня горько плачет,
Уронила в речку мячик.
Танечку, конечно, жалко.
Но Аллах пошлет скакалку

***

Наша Таня горько плачет,
Уронила в речку мячик.
Мячик беззащитной Тани
Поглотил злой Ангро-Манью.

werraider

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Если б ты сменила расу -
Помогла б тебе Аматерасу.

Синий Дракон

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
"Вот классический психоз", -
доктор Хаус прооизнес.

Чистая-светлая

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Бог суров, но он один
мячик будет невредим

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Если дунуть и забить,
мячик будет плыть и плыть...

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Искупил Христос грехи -
мячик вынут из реки

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Мяч - товар, предмет он рынка.
где твоя свинья-копилка?

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
мячик плюхнулся неслышно.
Харе Кришна! Харе Кришна!

Maive

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
По ту сторону реки
Ницше воет от тоски.

Tinka

Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик.
В тьму к Аиду через Лету
пёр Харон игрушку эту.

***

Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик.
Будет мутным древний мир:
не игрушка палантир!

***

Наша Таня громко плачет,
уронила в речку мячик,
Анк за Край его несёт...
А-Туин меж звёзд плывёт.

rony-robber

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Подтолки теперь и Таню —
Ницше нам даёт заданье.

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Норны тянут нить судьбы —
Там Вальхалла впереди.

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Дядя Фрейд уж точно знает —
Сублимация такая.

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Тяжело в посмертье будет —
"Книга мёртвых" так рассудит.

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
"На костёр!" и "Экзорцизм!" —
Прочит ей католицизм.

Anemone_nemorosa

Наша Таня громко плачет:
Уронила в речку мячик.
Ей советует Толстой -
не реви, кидай второй.

**

Наша Таня громко стонет:
В тихой речке мячик тонет!
Отчего случилось так,
Не запущен еще БАК?!

Ник Хоффмайстер

Осени блики
В капле из глаз Тани-сан
Тихо теченье.
Мяч, уносимый рекой
Плач Амитабхи спасет.

***

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Совершенный мир умрет,
Первый был разбит сфирот

***

Слышен Тани-сама громкий смех,
Мяч упал с перил терассы в воду.
Так, покинув грот на радость всех,
Шла Аматэрасу на свободу.

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Сатана ужасно рад,
Попадет Танюша в ад!

Морис Роланд Снейк

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Но тварный мир - от Сатаны,
Мы думать о Душе должны

***

Наша Таня громко плачет,
Уронила в речку мячик.
Тани крик так протяжен:
"Чумаком он заряжен!!"

Unno

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Снится ль Тане мяч ее,
Иль мячу Танюшка снится?

Li-Ra

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
Гераклит: "Вчера, по ходу,
падал мяч в иную воду".

**

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
А Фалес на то сказал:
"Мяч - в начале всех начал".

**

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
И спросил Пиррон: "Ужели
мяч упал на самом деле?"

**

Наша Таня громко плачет:
уронила в речку мячик.
"Нет излишеств - нет проблем", -
скромно молвил Диоген.
.

Продолжаем? Еще Каббала осталась. И философские школы..

@темы: мысли вслух

---

АНОНС. Перевод иностранного фанфика

Под заголовком "АНОНС" я буду рассказывать о тех произведениях, которые я собираюсь написать, начала писать и скоро опубликую, или о тех, которые уже готовы, и которые я собираюсь опубликовать в ближайшее время.

Скоро я планирую опубликовать на "Книге фанфиков" и тут интересную работу одной американской девушки, которую я перевела с английского языка.

Многие уже поняли, как меня проняла история о Шерлоке Холмсе и Мери Рассел. И вот я, проводя время на всем известном сайте DeviantART, наткнулась на много интересных рисунков к книгам Лори Кинг и на несколько фанфиков, один из которых меня и зацепил.
Это будет первая моя работа в качестве переводчика, поэтому я решила воспользоваться помощью более опытной в этом деле знакомой девушки. Очень надеюсь, что она поможет мне найти неточности в переводе, потому что, признаюсь, моего опыта в переводах крайне недостаточно, и я не решилась бы переводить это произведение, если бы оно не проняло меня до глубины души.

P.S. Разрешение на перевод я получила

@темы: Russell/Holmes, перевод фанфика о Шерлоке Холмсе и Мери Рассел, Рассел/Холмс

---

P.S. Лори Кинг. Романы о Мери Рассел и Шерлоке Холмсе

Я не ошиблась, когда сказала, что романов всего два... Я так и думала, но была права только наполовину. Дело в том, что это цикл романов о Мери Рассел и Шерлоке Холмсе, но на русский язык из них переведены всего два, которые я и прочла.

Вот список романов Лори Кинг цикла "Мери Рассел" (кстати, названия тут не совпадают с нашими, русскими переводами)


1. Ученица Шерлока Холмса / The Beekeeper's Apprentice / Or On the Segregation of the Queen (1994)
2. Нелепо женское правленье / A Monstrous Regiment of Women (1995)
3. A Letter of Mary (1996)
4. The Moor (1998)
5. O Jerusalem (1999)
6. Justice Hall (2002)
7. The Game (2004)
8. Locked Rooms (2005)
9. The Language of Bees (2009)
10. The God of the Hive (2011)
11. Pirate King (2011)

Это отсюда - www.livelib.ru/author/214367

---

Лори Кинг "Нелепо женское правление"

"Маг никогда не приходит поздно или рано. Он приходит тогда, когда нужно" (с)

Итак, второй роман Лори Кинг "проглочен" за одну ночь и последний день этой рабочей недели) Ну, что могу сказать... Роман не такой захватывающий, как первый, но от этого он не теряет своего очарования. Холмс появляется в нем редко, так как Мери Рассел ведет свое собственное расследование, но в нужное время и в нужном месте)) И все заканчивается благополучно, как и всегда.

Кроме всего прочего, в этом романе открываются неизвестные стороны жизни великого сыщика.

Отдельным намеком может послужить иллюстрация, сделанная к данному роману

Kiriban: Partnership by =elfdust on deviantART

@темы: Шерлок Холмс, Лори Кинг, Мери Рассел, ученица Холмса

---

Лори Кинг "Ученица Холмса"

От этой книги я выпала в астрал! Совершенно потрясающий, захватывающий детективный роман о Шерлоке Холмсе и его юной ученице Мери Рассел.
Поклонникам творчества Артура Конан Дойла и рассказов о Шерлоке Холмсе советую почитать обязательно! Роман читается на одном дыхании. Я лично, не смотря на солидный размер, "проглотила" его за каких-нибудь 6 часов.
Лори Кинг пишет отлично. У меня было полное ощущение, что я читала какой-то неизвестный роман АКД о Шерлоке!


Вкратце, речь в романе вот о чем. Холмс уже давно живет в Суссексе в своем коттедже и разводит пчел. И вот однажды он случайно встречает на прогулке Мери Рассел - еще совсем девочку. Ей всего 15 лет, но она обладает такими способностями, которые удивляют великого детектива и он начинает постепенно учить ее своему ремеслу.

Романов всего два: "Ученица Холмса", который я прочла, и "Нелепо женское правление" ("Отречение королевы"), который собираюсь читать сейчас)
"Впечатлениями поделимся дома", как сказал бы Шерлок. (а в моем случае - после прочтения))

@темы: Шерлок Холмс, Лори Кинг, Мери Рассел, ученица Холмса

---

Фикбук)

Все заработало! Ура!

@темы: фикбук

---

Фикбука.net. Часть вторая

На сервере опять технические работы или он перегружен...

@темы: мысли вслух, фикбук, ficbook

---

"Учитель танцев". Часть 9 (11-я на фикбуке)

Мы поприветствовали друг друга поклонами.
- Очень рада видеть вас у себя, дорогая баронесса, - улыбнулась графиня.
- Счастлива познакомиться с вами, графиня.
- Полагаю, поздравления еще будут уместны.
- Благодарю вас от своего имени и от имени супруги! – поклонился Холмс и добавил: - А где же господин граф? Я хотел бы засвидетельствовать ему свое почтение.
- К сожалению, он уехал на континент. Неотложные дела требуют его личного присутствия. Он еще не писал мне, но думаю, что он уехал надолго.
- Как жаль! – огорчился Холмс так искренне, что я в очередной раз мысленно восхитилась его актерским талантом. – В таком случае, передайте, пожалуйста, вашему мужу искренние заверения в моем уважении, добром расположении и дружбе. Очень надеюсь увидеть его, когда в следующий раз посещу вашу великолепную страну.
- Благодарю вас, барон! Двери нашего дома всегда открыты для вас и вашей прелестной супруги.
Мы с Холмсом поклонились и прошли вглубь просторного зала.
- Как много людей! – сказала я, когда мы, неторопливо прогуливаясь, вошли в смежную с танцевальным залом комнату. Здесь за двумя столами играли в вист и преферанс. - Мне кажется невозможным знать по именам даже половину из них.
- Я знаю очень многих… - проговорил Холмс безразлично.
- Неужели? – изумилась я.
Мы встали друг напротив друга у окна. Я огляделась вокруг и поняла, почему он выбрал это место – отсюда хорошо просматривался вход и большая часть танцевального зала, тогда как мы были здесь совершенно незаметны.
- Если вам интересно, вон та дама в зеленом, - кивнул Холмс в сторону стола, где играли в вист, - герцогиня Олдершот. Ее муж – большой любитель скачек и держит свою конюшню. Молодой человек, который играет в паре с герцогиней, - сэр Генри Фелтон, баронет. Его родители оставили ему хорошее наследство. Если учесть, что при этом он холост и хорош собой, внимание всех незамужних дам сегодня, конечно, будет приковано к нему. Разумеется, если здесь нет графа Ромсворта… - сказав это, он огляделся и с улыбкой добавил: - Нет, боюсь, он здесь. Значит у сэра Генри нет никаких шансов… Дама в голубом – леди Кавендиш, бездетная вдова. Лорд Кавендиш умер три года назад, а она еще довольно молода и очень богата. В обществе найдется немало охотников за ее состоянием… О-о-о, - протянул он. – А вот с этим человеком я имею честь быть знакомым лично. И именно из-за него я здесь.
Я взглянула туда, куда смотрел Холмс, и увидела рослого седовласого мужчину с пышными усами, внушительная фигура которого выделялась среди гостей.
- Это лорд Чемсуотер? – спросила я.
- Именно!
Как я уже не раз отмечала, Холмс был превосходным актером, и любая роль от бродяги до великосветского франта давалась ему одинаково легко, но более всего меня поражало в нем другое – знание света и подробностей личной жизни почти всех известных его представителей. С одной стороны, это было удивительно, ведь Холмс крайне редко появлялся в обществе, а с другой – вполне объяснимо: его профессия требовала отличных знаний во многих областях, казалось бы, абсолютно между собой не связанных, в том числе и в этой. И я понимала, что у него имеются свои источники информации. Но сейчас меня занимало не это. Я наблюдала за Холмсом: за тем, что и как он говорит, за каждым его жестом, каждым взглядом. Я обратила внимание на то, с каким достоинством он держится со всеми этими герцогами, графами, баронетами и прочими джентльменами самого высокого происхождения. И вся их красота, богатство и громкие титулы меркли перед изысканными манерами, приятной речью и благородной осанкой Шерлока. Можно превосходно сыграть короля, будучи при этом нищим, но талантливым актером, но роль – это лишь совокупность приемов и способов убедить зрителя в том, чего нет на самом деле. Холмс же в этом не нуждался. В нем была видна порода! И роль барона, которую он играл сегодня, ничуть не приподняла его над суровой действительностью, наоборот, можно было сказать, что это он снизошел до нее. И пользуясь его же методами, я сделала из всего увиденного единственно возможный вывод: Шерлок дворянин с ног до головы и в молодости получил очень хорошее светское образование. Но тогда сам собой напрашивался вопрос: почему при этом он ведет такой странный образ жизни? Ответ я нашла для себя не сразу, но и тогда не могла быть уверена, что попала в точку. Возможно, виной всему было то обстоятельство, что Шерлок – младший сын в семье. Он мог бы купить офицерский патент или жениться на какой-нибудь богатой девушке, чтобы всю жизнь быть обеспеченным человеком, но вместо этого он избрал для себя путь поборника закона, и этот путь никак нельзя было назвать легким…
Тем временем бал начинался. Был объявлен первый танец, но я совсем не испытывала желания танцевать – постоянное напряжение, которое я испытывала, давало о себе знать. И когда графиня вновь подошла к нам и представила нескольким дамам и джентльменам – своим друзьям, я улыбалась и отвечала на комплименты, а сама со страхом думала о том, что кто-то из гостей графини может оказаться тем преступником, о котором говорил мне Холмс. И только присутствие знаменитого сыщика позволяло мне чувствовать себя в безопасности.
Второй и третий танец бала прошли так же без моего участия. Но все-таки мне удалось отвлечься от тревожных дум, беседуя с леди Картер, муж которой оживленно рассказывал графине Марчиани и Холмсу о своем путешествии по Австралии. Леди Картер была прекрасно образована и блистала остроумием, а сэр Рой Картер был наделен не только даром красноречия, но и неповторимым чувством юмора, что за самое короткое время делало его душой любой компании.
Пока Холмс был занят беседой с графиней, а леди Картер оставила меня, чтобы найти своих дочерей, из толпы гостей ко мне подошел молодой человек. Я окинула его взглядом. Это был один из наших новых знакомых – Ричард Кроули, граф Лоутон. Он был высок и статен. Его можно было бы назвать красивым, если бы не его бледное лицо, которое из-за светлых волос казалось почти пепельно-серым. Кончики его аккуратно подстриженных усиков были щеголевато завиты вверх. Он поклонился и осведомился, не приглашена ли я на следующий танец. Занятая своими мыслями, я не знала, что ответить и оглянулась на Холмса. Он бросил взгляд на молодого человека, одобрительно кивнул, и я пообещала танец графу.
- Ну, вот. Надеюсь, вы довольны? – спросила я Холмса, когда графиня ушла к другим гостям.
- Не понимаю, о чем вы, - пожал плечами Холмс и положил мою руку себе на локоть, предлагая немного пройтись.
- Теперь мне придется танцевать с этим неприятным человеком… - проговорила я со вздохом.
- Почему вы считаете его неприятным? – спросил он, постоянно поглядывая на людей в зале.
- Сама не знаю, - отвечала я. – Как вы говорите, делать выводы, основываясь на впечатлениях, а не на фактах, опасно. И мне пока решительно нечем объяснить эту неприязнь к нему.
Холмс еле заметно ухмыльнулся.
- В любом случае, вы уже не можете отказаться, но считайте, что это я попросил вас танцевать с ним.
Я посмотрела на него с удивлением.
- Хорошо. Но я надеюсь все же, что мне не придется по вашей милости провести в его обществе весь вечер, - сказала я, многозначительно приподняв бровь, и с улыбкой добавила: - Иначе могут вообразить, что вы абсолютно равнодушны к жене, господин барон, что выглядит, по меньшей мере, странно в медовый месяц.
- Я не допущу этого, - проговорил он. – Более того, надеюсь, что ваши вальсы и рил* сегодня будут моими.
- С удовольствием оставлю их вам!
Тут Холмс улыбнулся и неожиданно поцеловал меня в щеку. Я вспыхнула как маков цвет и с удивлением подняла на него глаза, но он уже смотрел куда-то в сторону, не обращая на меня внимания, словно ничего и не произошло. Поразмыслив немного, я решила просто выбросить это из головы, так как понимала, что он сегодня играет роль моего мужа и ему дозволена любая шалость, не выходящая за рамки приличий. И другая на моем месте, возможно, вскоре забыла бы об этом, но только не я! Мое сердце разрывалось на части от понимания безвыходности моего положения и прочности той ловушки, в которую я сама себя загнала своими чувствами, но еще большую боль причиняла мне мысль о том, что ему все равно. Признайся я в своих чувствах, он бы, конечно, удивился, но, думаю, лишь выразил бы сожаление, что так вышло, не более того… Порой я задавалась вопросом, любил ли Холмс когда-нибудь или единственной его женщиной была, есть и будет Фемида – слепая богиня правосудия, жестокая, но справедливая?..
Скоро должен был начаться следующий танец, и я ждала появления графа Лоутона, которому его обещала. Как и полагалось, он отыскал меня среди гостей, поклонился и предложил свою руку. Лицо Холмса было в этот момент непроницаемо. Он коротко кивнул графу, но я заметила, как на мгновение глаза сыщика вспыхнули недобрым огнем. Я понимала, что что-то происходит, но надеялась получить от него объяснения позже.
Я подала руку своему кавалеру и вышла вместе с ним на середину зала. Мы танцевали галоп, но я никак не могла сосредоточиться на танце, и все время искала глазами Холмса. Когда он был в поле моего зрения, мне было гораздо спокойнее.
- Позвольте выразить вам свое восхищение, баронесса! – сказал мой партнер по танцу. – Ваша красота мгновенно сделалась предметом зависти многих присутствующих дам.
- Неужели?.. – удивилась я. - Я думаю, граф, что здешним красавицам нечего опасаться меня – даже если их предположение справедливо, в чем я совсем не уверена, я здесь ненадолго. К тому же, они забывают, что я замужем.
- Боюсь, мадам, многих джентльменов это вовсе не останавливает.
- Что вы хотите этим сказать?
- Ровным счетом ничего, - сказал он с самым невинным выражением лица. – Но, мне кажется, вам это не угрожает, не так ли?
- Я вас не понимаю.
- Я хочу только сказать, что вы, наверняка, любите своего мужа, мадам.
Я посмотрела на графа. Его губы улыбались, но бледное лицо и прямой нос словно находились в тени его серых глаз, которые смотрели на меня высокомерно и даже, мне показалось, подобострастно. При всей его чопорности и приятном обращении я чувствовала в нем что-то пугающее… даже гадкое. За его лестными словами я ощущала непонятную желчь. Что бы это могло значить?.. Я не могла разобраться в этом сама, и сочла нужным рассказать об этом Холмсу.
- Возможно, - хитро улыбнулась я, помня о своей сегодняшней роли.
- Вы – сама загадка, мадам!
- Я постараюсь укрепить вас в вашей уверенности, - проговорила я, делая вид, что его слова меня нисколько не задели.
Больше мы не сказали друг другу ни слова, а когда танец кончился, граф проводил меня к «мужу». Холмс был один. Граф Лоутон поблагодарил меня за танец и откланялся. Холмс проводил его безразличным взглядом, а когда он оказался на достаточно большом расстоянии от нас, спросил вполголоса:
- Знаете, с кем вы сейчас танцевали?
- Конечно. Это граф Лоутон, - удивленно ответила я, также понизив голос. – Но почему вы спрашиваете?
На мгновение лицо Холмса исказила презрительная усмешка. Он наклонился к моему уху и тихо сказал:
- Как бы не так!.. Я не хотел пугать вас раньше времени, но именно этого человека я больше всего желал видеть здесь сегодня.
С этими словами Холмс взял мою руку и, прижав к ее груди, посмотрел мне в глаза.
- Только не волнуйтесь… Это Том Паркер! – произнес он очень тихо.
Я даже вида не подала, насколько была поражена, только сильно сжала его руку. Холмс подмигнул мне и вдруг тихо рассмеялся, словно над какой-то шуткой. Я быстро подыграла ему, вторя его заразительному смеху. Все это, конечно, было спектаклем для одного зрителя, который в данный момент мог наблюдать за нами, и в этом случае, не счел бы наше поведение хоть сколько-нибудь подозрительным.
- Боже, какой ужас, - проговорила я, все еще улыбаясь.
- Что он говорил вам?
- Он восхищался моей красотой и явно пытался оскорбить, расспрашивая меня о том, люблю ли я своего мужа, - ответила я с усмешкой.
- Мерзавец… - презрительно хмыкнул Холмс и пробормотал вполголоса: - Значит, я был прав!.. Отлично! Только бы инспектор не подвел!..
Я сразу же догадалась, о ком идет речь.
- Так он где-то здесь?
- Да, и с ним сотрудники Скотланд-Ярда, - тихо сказал Холмс, глядя на меня.
Я кивнула.
В этот момент среди гостей мелькнула грузная фигура Майкрофта Холмса.
- Смотрите, а вот и ваш брат, - шепнула я.
Шерлок Холмс осмотрелся, как полководец на поле боя.
- Прекрасно! Вот все и началось.
Я понимала, о чем он говорит…
Тем временем музыка заиграла вновь – начался вальс. Холмс оживился.
– Помните, я говорил, что хорошо бы вам побывать на настоящем балу? – сказал он с улыбкой. - Отличная возможность проэкзаменовать вас! Сейчас мы проверим, так ли хорошо вы усвоили мои уроки.
- Вы шутите? – удивилась я.
- Нисколько. Прошу вас.
Об руку с Холмсом я снова оказалась почти в центре огромного танцевального зала среди еще десяти-пятнадцати пар. Темп музыки показался мне довольно быстрым, но, благодаря урокам Холмса, я уже не боялась сделать что-нибудь не так. Я танцевала смело и уверенно, доверяя ему и стараясь чувствовать малейшее его движение. С ним я чувствовала себя в безопасности, но одно обстоятельство не давало мне покоя – Том Паркер, выдававший себя за графа Лоутона! Ведь он здесь, рядом! Возможно, даже следит за нами… А я танцевала с этим отвратительным человеком! Ужас!..
Холмс заметил мое замешательство.
- Вас что-то беспокоит? – спросил он.
- Да… Этот граф Лоутон… - с дрожью в голосе сказала я.
- Я говорил, он мерзкий тип. Простите, что не сказал вам сразу, кто он такой. Мне важно было понаблюдать за ним со стороны, а вы, заранее зная, кто он на самом деле, могли допустить какую-нибудь оплошность, которая бы нас выдала.
Я глубоко вздохнула и покачала головой. Холмс наклонился ко мне.
- Не думайте о нем сейчас. И забудьте обо всех этих людях – их нет здесь!.. Есть только гостиная на Бейкер-стрит, и есть мы… - проговорил он тихо и взглянул на меня.
________
* Рил (англ. Reel) − тип традиционного танца, распространённый в Ирландии и Шотландии, а также музыкальный ритм, под который можно танцевать этот танец. Рил возник примерно в 1750-е годы в Шотландии, а ирландские мастера танца дали ему дальнейшее развитие (два рила — «Kelsey’s Wee Reel» и «Miss MacLeod’s Reel»). Музыкальный размер рила 2/4 или 4/4, имеет быстрый темп. Это по характеру «бегущий» танец (спасибо Википедии за помощь )

@темы: Sherlock Holmes by Guy Ritchie, Sherlock/Mary, Ватсон, Шерлок Холмс Гая Ричи, Шерлок/Мери, фанфик

---

OLIVER ELECTUS - случайно и навсегда!

Потрясающая музыка в стиле дабстеп от молодого музыканта из Норвегии - Оливера Электуса! Я выпала от нее в астрал)... Особенно от самой первой здесь.
СЛУШАЙТЕ И НАСЛАЖДАЙТЕСЬ!




Еще больше музыки от Электуса

тут

soundcloud.com/electusofficial

@темы: мысли вслух, дабстеп, Electus, dubstep music, Oliver Electus, музыка в стиле дабстеп, норвежский музыкант, Оливер Электус, Электус

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ADELE получила "Грэмми"!

Чуть не забыла написать, что моя любимая певица - Адель несколько дней назад получила премию "Грэмми" за лучший вокал! Урааа!!!)

@музыка: Adele - Rolling in the deep

@темы: Адель, премия, Adele

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Две песни, которые сделали мои выходные

@темы: Depeche Mode, любимая музыка, Snow Patrol

---

"Учитель танцев". Часть 8 (10-я на фикбуке)

Название: Учитель танцев
Фандом: "Шерлок Холмс" Гая Ричи
Пейринг: Шерлок/Мери, Джон Ватсон, миссис Хадсон, сержант Кларк, инспектор Лестрейд, МайкрофтХолмс, Том Паркер и др., упоминается профессор Мориарти.
Рейтинг: PG-13 (планируется)
Жанр: POV, ООС, драма, ОМП.
Статус: в процессе написания.
Размер: планируется Миди.
Публикация: только с моего разрешения!

В холле было довольно людно, поэтому я без труда затерялась среди постояльцев и слуг и не спеша поднялась на второй этаж. На лестничной площадке мимо меня неторопливо прошли молодой мужчина и с изяществом одетая женщина. Я на всякий случай опустила голову, чтобы они, в случае чего, не успели разглядеть моего лица. Но мои старания, видимо, были напрасны – они обратили на меня так же мало внимания, как на статую в нише. Коридор второго этажа был пуст. Остановившись у двери с номером 104, я постучала, как было условлено. Сначала по ту сторону двери было тихо, но через несколько мгновений послышался какой-то шорох и в замочной скважине повернулся ключ. Дверь мне открыл сам Холмс, снова безупречно одетый и подтянутый, но, как я успела заметить, немного взволнованный. Он приложил палец к губам, призывая к молчанию, и буквально втянул меня за руку в номер. Заперев дверь, он повернулся ко мне.
- Здравствуйте, мисс Морстен! – сказал он тихо. – Тысяча извинений, но это всего лишь необходимые меры предосторожности.
- Здравствуйте, мистер Холмс! – поприветствовала его я. – Да, конечно. Я понимаю.
- По дороге сюда вы не заметили за собой слежки? – спросил он.
- Я украдкой оглядывалась по сторонам, но никого и ничего подозрительного не увидела, - ответила я.
Не глядя на меня, он задумчиво кивнул, явно думая о чем-то другом.
Я огляделась вокруг. Номер состоял из двух смежных комнат. Та, в которой мы находились, была гостиной. Ее ярко освещали газовые рожки.
- Прошу, входите, мисс, - пригласил меня Холмс.
Я сделала несколько шагов по большому узорчатому ковру, которым был устлан пол. Справа от меня возвышался камин, отделанный белым мрамором. Рядом с ним стояли два кресла и столик, на котором лежала стопка каких-то бумаг. Напротив меня, у окна, плотно занавешенного гардинами, стоял письменный стол. Кругом царил идеальный порядок.
Слева от меня стоял большой диван и два стула в одной с ним цветовой гамме. На диване в пол оборота сидели седовласый мужчина в вечернем костюме и просто одетая женщина средних лет. Когда я вошла, они о чем-то беседовали, но, заметив меня, прервали разговор. Женщина тут же встала. Внушительного телосложения мужчина неторопливо поднялся со своего места.
- Познакомьтесь, - сказал Холмс. - Мой старший брат Майкрофт – мисс Мери Морстен.
- Очень рад, мисс! – произнес он, приветствуя меня легким кивком головы.
При этом он почему-то улыбнулся и многозначительно посмотрел на брата. Шерлок отвернулся, сделав вид, что не заметил этого.
- Невыносим, как всегда… - еле слышно пробормотал он.
- Я тоже очень рада познакомиться с вами, сэр. Я много слышала о вас.
- Как и я – о вас, мисс, - произнес Майкрофт, улыбнувшись еще шире. – Но нам пора перейти к делу. Мисс Морстен, вам нужно будет переодеться к балу. Я привез камеристку моей жены, миссис Стюарт, - продолжал он, жестом приглашая свою собеседницу подойти ближе.
- Добрый вечер, мисс, - приветливо улыбнулась она и поклонилась.
- Добрый вечер, миссис Стюарт.
- Она вам поможет, - сказал Майкрофт. – Все, что нужно, вы найдете в соседней комнате.
- Благодарю вас, сэр!
- Не стоит благодарностей, мисс. А сейчас я вынужден откланяться. Прошу прощения, мне нужно уладить кое-какие дела. Но вечером мы увидимся на балу. Итак, Шерлок… мисс Мери, до вечера! – произнес он и, коротко поклонившись, ушел.
В сопровождении миссис Стюарт я вошла в просторную соседнюю комнату. Это была спальня. Большая кровать была аккуратно застелена. Было очевидно, что ни в эту, ни в предыдущую ночь в ней никто не спал. В углу стоял туалетный столик из красного дерева с большим зеркалом в резной раме. Я сразу обратила внимание, что на столике стоят две стопки каких-то плоских бархатных коробок.
- Прошу вас, мисс Морстен, - сказала камеристка.
Я отдала миссис Стюарт свою накидку и шляпку и присела на табурет, стоявший у столика. Пока она доставала из шкафа платья, я, будучи не в силах побороть свое любопытство, взяла из стопки коробок самую верхнюю и открыла ее… В ярком свете газовых рожков ее бесценное содержимое заиграло всеми цветами радуги.
- Боже правый!.. – пролепетала я от удивления и восторга.
В коробке оказались изумительное бриллиантовое колье и серьги. На свету они сияли подобно звездам. Они поразили меня своей красотой!
- Миссис Стюарт!
- Да, мисс!
- Скажите, во всех этих коробках тоже украшения?
- Совершенно верно, мисс.
- И кому они принадлежат?
- Мне известно только, что все это – подарки барона молодой жене. Судя по их количеству, мисс, - добавила она, многозначительно подняв бровь, - баронесса ни в чем не знала отказа, хотя женаты они всего ничего.
Я только слегка кивнула в ответ, машинально поставила коробку на место и глубоко вздохнула. Да, далеко не каждый день можно побывать в одной из самых дорогих гостиниц Лондона и подержать в руках настоящие бриллианты!..
Тем временем камеристка развесила платья на невысокой ширме так, чтобы я могла их лучше рассмотреть.
- Что ж, мисс, - сказала она. – Давайте-ка подберем вам достойный наряд и украшения, а потом займемся вашей прической…

***

Когда все было готово, миссис Стюарт вышла, а я повернулась к зеркалу и замерла, не узнав своего отражения: неужели эта высокая девушка в шикарном шелковом платье и великолепных украшениях - я?!.. А я раньше и не подозревала, что у меня такая стройная фигура и красивая шея!..
Высокая прическа и кудри сделали мое лицо более миловидным, а бордовый цвет платья придал мне загадочности. Кроваво-красные рубины в моем ожерелье и серьгах ярко поблескивали на свету, а бриллиантовая диадема в волосах сияла, как королевская корона. В таком виде я казалась себе воплощением роковой женщины из романов. Я улыбнулась томной улыбкой, игриво вскинула подбородок и с вызовом посмотрела на свое отражение. Должна признаться, что я даже нравилась себе в таком обличье и, не скрою, мне было небезразлично, как воспримет эту перемену мой спутник. Но думая об этом, я не обратила внимания, что в комнате кто-то есть. Неожиданно увидев в зеркале темную фигуру, я вскрикнула от страха и резко обернулась, словно меня застали на месте преступления. В дверях стоял стройный мужчина во фраке и откровенно наблюдал за мной, покручивая в пальцах щегольскую трость. Его волосы, черные, как вороново крыло, без малейших признаков седины, были аккуратно зачесаны набок, ниспадая на плечи мелкими завитками. Он медленно вышел на середину комнаты. На его левом глазу блеснуло стекло монокля. Я взглянула на этого мужчину и обомлела… Передо мной стоял барон фон Оффенбах!
- Но этого не может быть... – произнесла я рассеянно.
Я боялась пошевелиться. Мысли путались у меня в голове. Я не могла понять, как барон мог оказаться здесь! Но тут он вдруг улыбнулся – это была необыкновенно добрая улыбка – и взглянул мне в глаза. За те несколько мгновений, что он смотрел на меня острым, нежным взглядом, я, кажется, потеряла счет времени.
- Вы очаровательны!.. – сказал он просто.
Его голос, наконец, вывел меня из оцепенения. Где я? Что со мной?.. Я будто очнулась от какого-то забытья… Как я могла не узнать его сразу?! Ведь этот голос я отличу от тысячи других!.. А эти глаза!.. Да, теперь я узнала его! Шерлок Холмс – а это и был он – благодаря мастерскому гриму, был как две капли воды похож на немецкого барона с фотографии. Но кроме этого для себя я отметила, что он стал выглядеть гораздо моложе и привлекательнее.
- Мистер Холмс!.. – воскликнула я, приложив руку к груди.
- Благодарю вас, Мери, - отозвался он. Улыбка не сходила с его лица. – Это все, что я хотел узнать.
Я облегченно вздохнула.
- Господи, как же вы меня напугали!
- Я успешно испытал мою маскировку, только и всего. А вот ваша, похоже, оставляет желать лучшего, - укоризненно сказал Холмс и нахмурился, а затем подошел ко мне и, бесцеремонно взяв пальцами за подбородок, оглядел со всех сторон мое лицо.
- Что вы себе поз... - начала было возмущаться я.
- М-да… - констатировал он, не обращая никакого внимания на мои жалобы. – Как я и ожидал, миссис Стюарт, не блещет талантом гримера… Стойте спокойно, я сделаю все сам, - категорично заявил Холмс.
Он принес из соседней комнаты несколько кистей и коробочек, расставил все это на туалетном столике и принялся за дело. Наблюдая за выражением его лица, когда он бережно растушевывал грим у меня под глазами, на щеках и у крыльев носа, я поняла, как чувствует себя художник, рисуя картину, которая может стать лучшей работой в его жизни!.. Но если бы он только знал, что Я чувствовала тогда!..
- Взгляните на себя теперь, - предложил он, когда закончил меня гримировать и поставил рядом с зеркалом фотографию барона и баронессы.
Я взглянула на фотографию, а затем в зеркало и отшатнулась.
- Вы просто волшебник! – ахнула я.
В ответ он только пожал плечами. Вдруг, будто вспомнив, зачем пришел, он вынул откуда-то и протянул мне маленький двуствольный пистолет.
- Это вам, мисс Мери, - сказал он. – Кто знает, быть может, он вам пригодится. Думаю, он вполне поместится в вашей сумочке. В нем два патрона. Осторожнее с ним! – предупредил он.
Я кивнула и спрятала его в небольшую бархатную сумочку, которая также была принадлежностью моего маскарада. В это время Холмс подошел к туалетному столику и что-то положил на него.
- …и, пожалуйста, не забудьте надеть вот это, - сказал он через плечо.
Я посмотрела на столик. На нем лежало гладкое золотое кольцо. Я медленно подошла и около минуты не сводила глаз с маленького ободка. Вдруг странная, безумная мысль пришла мне в голову… О, Боже! Я же поклялась себе больше никогда не совершать поступков, о которых я, возможно, потом пожалею!.. Я прикрыла глаза и глубоко вздохнула. Мое сердце заколотилось в бешеном ритме. «Господи, что же я делаю!..» - подумала я со страхом.
- А вы не поможете мне? – вслух спросила я дрогнувшим от волнения голосом, и медленно протянула Холмсу левую руку.
Он переменился в лице, его глаза странно блестели. Он чуть помедлил и неторопливо взял со столика кольцо, а затем осторожно надел его на безымянный палец моей руки.
- Тогда и вы окажите мне услугу… - тихо сказал он и протянул мне на ладони свое кольцо.
Я посмотрела на Холмса. Мое сердце готово было выскочить из груди. В горле у меня пересохло. Дрожащей рукой я взяла кольцо и надела его на безымянный палец левой руки Холмса. Несколько мгновений он все так же смотрел на меня. Мне показалось, какие-то слова готовы были сорваться с его дрогнувших губ, но он промолчал. Лишь поцеловал мою руку и отвернулся.
На мгновение, показавшееся мне бесконечным, в комнате воцарилась тишина.
- Благодарю вас, - внезапно произнес Холмс и снова повернулся ко мне.
Беспечное и лукавое выражение его лица смутило меня, а перемена настроения совершенно сбила с толку. Что происходит? – вот вопрос, который я непрерывно задавала себе, но не находила ответа.
- Итак, - продолжал он, натягивая белые перчатки. – Теперь мы можем идти. Но для начала запомните вот что. Между собой мы можем разговаривать только по-немецки, поэтому вчера я спрашивал вас, хорошо ли вы им владеете. Но с гостями вы вольны разговаривать и по-французски, и по-английски. Остальное я сообщу вам по дороге.
Я кивнула, надела перчатки и накинула на плечо песцовое манто, а Холмс взял трость.
- Ну, как, зинд зи берайт?* – спросил он шутливо.
- Натюрлихь, герр барон! ** – улыбнулась я.
Я никогда раньше не слышала, как он говорит по-немецки, поэтому была приятно удивлена его безупречному произношению.
Мы вышли в гостиную. Холмс надел цилиндр, а затем подставил мне свой локоть.
- Идемте.
Я взяла его под руку, и он повел меня закоулками гостиничных холлов и лестниц к парадному входу. Во время этого небольшого путешествия я чувствовала себя очень странно: мне все время казалось, что рядом со мной находится совершенно незнакомый мне человек, но я очень кстати вспомнила рассказы Джона о том, с какой легкостью его знаменитый друг способен менять обличья. Это меня несколько успокоило.
Портье, завидев нас, встрепенулся и низко поклонился.
- Доброго вечера, господин барон! Доброго вечера, госпожа баронесса! – широко улыбнулся он.
Холмс коротко кивнул.
- Прекрасно!.. – ухмыльнулся он.
Когда мы остановились на крыльце гостиницы, я ощутила, как с Темзы веет вечерней прохладой. Ночь обещала быть сырой и холодной. Мне сразу же захотелось закутаться во что-то теплое. Предупреждая мое желание, Холмс накинул свисавший конец манто мне на плечо.
- Dankeschön ***, - тихо проговорила я.
У входа нас ждал экипаж. Мой спутник помог мне сесть, затем сел напротив меня и захлопнул дверцу. Мы тронулись.
Беспечное лицо моего визави стало настороженным, а взгляд темных глаз вновь обрел остроту и ясность. Передо мной снова был Шерлок Холмс.
- Куда мы едем? – робко спросила я.
- Стемптон-холл, Гровнер-стрит ****, - послышался его голос.
- Боже, да это же на Мейфейр!..
У меня затряслись руки. На Мейфейр проживали лишь представители высшего общества, там давали балы, пышнее которых, пожалуй, бывали только королевские. И вот теперь я, простая гувернантка, еду на один из этих балов и смогу увидеть цвет английской аристократии! Это было невероятно и никак не укладывалось у меня в голове. Все происходящее до сих пор казалось мне какой-то мистификацией. Я глубоко вздохнула и сжала руки, чтобы хоть немного успокоиться.
- М-да, - рассеянно проговорил Холмс, глядя через окно экипажа на улицу. – На Мейфейр…
Времени у нас мало, поэтому слушайте меня внимательно! - начал он вполголоса, немного наклонившись ко мне. - Если у вас будут вопросы, вы сможете задать их позже.
Итак, сегодня я – барон Карл Людвиг фон Оффенбах, богатый аристократ из Баварии, мне тридцать два года, родился в Ингольштадте. Я редкий повеса и к тому же мот, но – какое счастье! – далеко не дурак. А вы, уж простите, - моя молодая жена, Клотильда. Вы родились в Лейпциге в 1868 году, ваша девичья фамилия Винкельхок. Вы – дочь местного сталелитейного промышленника Вальтера Винкельхока и его жены Хельги. Вы умны, горды, неплохо образованы и знаете себе цену.
Барон и фройлен Винкельхок познакомились в Висбадене год назад. Их свадьба состоялась 2 июля этого года в Лейпциге, а затем барон увез молодую жену в свой замок Штенензее под Ингольштадтом, откуда они и отправились в свадебное путешествие по Европе. Они приехали в Лондон из Парижа одиннадцать дней назад и остановились в гостинице «Роза и Корона».
Мой брат будет на сегодня на балу, но вы, конечно, должны делать вид, что вы с ним не знакомы.
Вы разумная девушка, и если бы я не был уверен, что могу на вас положиться, то не просил бы вас о помощи. Как я уже говорил вам, вы нужны мне в качестве прикрытия и как свидетель. Дело в том, что на балу присутствует первый лорд Адмиралтейства Уильям Чемсуотер. Это и есть мой клиент. Через несколько дней будет очередное заседание парламента, на котором будут обсуждаться принципиальные вопросы внешней политики. Его голос может сыграть решающую роль, поэтому Мориарти хочет шантажировать лорда, чтобы он действовал в его интересах. Но лорд Уильям прямой и честный человек. Он не согласится быть марионеткой в чужих грязных играх, и в этом случае сообщнику Мориарти не останется ничего другого, как убрать его с дороги. Однако я надеюсь, что сегодня мы сможем упрятать этого молодца за решетку.
- Кто же этот таинственный сообщник? – спросила я.
- Его зовут Паркер. Я уверен, что это будет он. Отвратительный и скользкий тип, - с гримасой отвращения проговорил Холмс. – От него можно ожидать чего угодно.
- Как вы его узнаете?
- Очевидно, что на балу он будет под чужим именем, но я знаю его в лицо и смогу узнать под любой личиной.
- А что же должна буду делать я?
- Пока не знаю. Мы будем действовать по обстоятельствам, мисс Мери. Но будьте начеку каждую секунду и старайтесь по возможности всегда быть рядом со мной.
Я кивнула. Внутри меня начало нарастать чувство страха.
В этот момент экипаж свернул направо, и Холмс выглянул в окно.
- А вот и Гровнер-стрит, - обрадовано сообщил он.
Я тоже посмотрела в окно. Наш экипаж въехал через кованые ворота на дорожку, посыпанную гравием. Проехав сквозь ряды освещавших ее факелов, мы остановились у великолепного дома, построенного в георгианском стиле. Все его окна были освещены.
Едва экипаж остановился у подъезда, к нему проворно подошел лакей, поклонился и открыл дверцу. Холмс неторопливо вышел и подал мне руку.
- Не волнуйтесь так, - заговорил Холмс по-немецки, когда мы остались вдвоем. – Помните, я рядом. И не забывайте, что сегодня вечером вы моя жена!
Он взял меня за руки, и я почти облегченно вздохнула. Мне стало гораздо спокойнее. Я гордо вскинула голову, но, все же, не без робости взяла сыщика под руку, и мы поднялись вверх по лестнице. Холмс передал слугам цилиндр и трость, а я – свое манто. У входа гостей встречал распорядитель. Шерлок Холмс показал ему наши приглашения.
- Добро пожаловать, господа! – поклонился он.
- Ich verdanke ihren ****, - бросил Холмс небрежно.
Мы подошли к входу в огромную залу, где уже было множество гостей. Церемониймейстер громогласно объявил:
- Барон и баронесса фон Оффенбах!
При этом множество мужских и женских голов повернулось в нашу сторону. Холмс коротко кивнул, приветствуя присутствующих. Из толпы гостей нам навстречу вышла пожилая дама в бежевом платье. На ее шее поблескивало бриллиантовое колье с большим изумрудом. Черты ее лица, не имевшего, не смотря на возраст, глубоких морщин, говорили о том, что когда-то она была замечательной красавицей. Ее седеющие волосы украшало изящное перо, приколотое шпилькой с таким же, как и колье, изумрудом в оправе из бриллиантов.
- Как я рада, дорогой барон, что вы приняли наше приглашение! – воскликнула она.
- О, это честь для меня! – поклонился ей мнимый барон.
Он сказал эту фразу по-английски, но с едва заметным немецким акцентом. Я слегка улыбнулась.
- Кажется, мы не виделись с тех самых пор, как вы вернулись в Германию. И я слышала, вы успели связать себя узами брака с весьма достойной девушкой, слухи о красоте которой уже успели дойти до меня.
- Совершенно верно, - отвечал Холмс светским тоном. - И я был бы рад представить вам ее.
Он взял меня за руку и подвел ближе.
- Позвольте представить, - сказал он. - Моя жена Клотильда – графиня Мария-Элеонора Марчиани.
_______

* sind Sie bereit? – вы готовы? (нем.)
** Natürlich, Herr Baron! – Конечно, господин барон! (нем.)
*** Спасибо (нем.)
**** Я позволила себе называть эту улицу именно так, потому что так это название правильно читается. С моей точки зрения, удобнее было бы называть ее просто Гросвенор-стрит, но так уж говорят англичане... (прим. автора)
***** Благодарю вас (нем.)

@темы: Sherlock Holmes by Guy Ritchie, Sherlock/Mary, Ватсон, Шерлок Холмс Гая Ричи, Шерлок/Мери, фанфик

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

"Учитель танцев". Часть 7 (9-я на фикбуке)

прочитать

Я перевернула фотографию и прочла надпись на обороте.
- Кто эти люди, мистер Холмс?
- Немецкие подданные, которые в данный момент находятся в Портлендской тюрьме. Когда придет время, я расскажу вам о них больше. Завтра вечером нам предстоит занять их место.
Теперь было понятно, к чему он клонит. Не ясно было только одно – как он собирается это сделать. Я вернула ему фотографию. Он сразу спрятал ее обратно в карман.
- Но для чего вам все это нужно? – спросила я, села на стул и жестом предложила Холмсу занять место в кресле.
Он сел и на некоторое время задумался.
- Вы наверняка слышали от меня или знаете от Ватсона о профессоре Мориарти, - сказал он, наконец.
- Да, Джон что-то говорил о нем. Это преступник, которого вы хотите разоблачить, верно?
Холмс кивнул.
- Мориарти угрожает моему клиенту – очень богатому и знатному человеку. Завтра вечером мой клиент будет на балу у графини Марчиани, где его могут попытаться убить сообщники Мориарти. Я должен быть там и помешать им, а единственный способ это сделать – занять место немецкого барона, которого вы видели на фотографии. Но этого мало. Мне необходима помощница, которая сыграет роль баронессы и станет моим свидетелем. Вы, действительно, готовы к этому?
- Да, - уверенно ответила я.
- Хорошо, мисс Мери. Для начала вам нужно будет придумать предлог, чтобы уйти из дома на всю ночь. Миссис Форестер не должна ничего заподозрить. Сможете?
Я задумалась. Это было нелегко. У меня слишком мало друзей и развлечений, чтобы можно было придумать хоть сколько-нибудь правдоподобный предлог для отсутствия дома в ночное время. Это могло бросить тень на мою репутацию… Я даже немного приуныла от этих мыслей, но внезапно меня посетила довольно удачная идея.
- Меня приглашала погостить моя старая подруга, мисс Йорк, - обрадовано сообщила я. - Она живет далеко отсюда, на Харлтон-террас. Я скажу миссис Форестер, что отправляюсь к ней и вернусь на следующий день. А Генриетте я напишу письмо и объясню все. Я доверяю ей. Думаю, никто ни о чем не догадается.
- Прекрасно! – встрепенулся Холмс. - В таком случае, слушайте меня внимательно и запоминайте. Завтра в четыре часа вы выйдете из дома, пройдете один квартал до Грэхэм-стрит, затем свернете на Колтон-бридж-роуд и возьмете кэб. Но не первый и не второй из тех, что вам попадутся. Вы покажете кэбмену вот этот адрес…
Холмс вынул из кармана пиджака карточку и протянул мне.
- … и заранее с ним расплатитесь, - продолжал он. – Затем пройдете пешком до Ганновер-стрит, пойдете по левой ее стороне, и свернете на небольшую улочку Хай-стрит. По ней вы пройдете до дома номер три. Это старинное трехэтажное здание с высоким, ярко освещенным крыльцом. Там находится второй выход из гостиницы «Роза и Корона». Вы войдете и подниметесь на второй этаж, затем свернете направо. Третья дверь по правую руку – номер 104. Там мы с вами и встретимся. Постучите два раза.
- Хорошо, мистер Холмс. Но… я ведь должна буду стать очень похожей на баронессу, не так ли? Как мы этого добьемся?
Он слегка улыбнулся.
- Совершенно верно! И не просто похожей, а похожей настолько, чтобы вас нельзя было отличить!.. Но об этом не беспокойтесь, - заверил меня Холмс. – Все уже улажено.
Я кивнула.
- Все необходимые подробности я сообщу вам в гостинице и по дороге на бал. Да! И еще кое-что… Эмм… Я не смею надеяться, что вы умеете обращаться с оружием, поэтому…
- Я умею стрелять из револьвера, - сказала я уверенно.
Он сощурился и с сомнением оглядел меня с головы до ног.
- Неужели?..
- Мой отец, капитан Морстен, служил когда-то в Индии. Он научил меня стрелять, мистер Холмс.
Его удивление было столь явным, что я немного смутилась.
- Прекрасно! – произнес он восторженно, и тут же, спохватившись, достал из кармана часы. – Но я, кажется, начинаю злоупотреблять вашим гостеприимством. Боюсь, мне пора, мисс Мери… Насколько я понимаю, те два окна, которые видны со стороны сада, - это кухня? – спросил он.
- Да.
- Проводите меня туда.
Он взял со спинки кресла плащ и шляпу. Я потушила лампу, на ощупь открыла дверь и вышла в коридор. Сквозь не задернутые гардины одного из окон пробивался тусклый лунный свет. Я быстро нашла свечу и уже собралась зажечь ее, как вдруг услышала у самого уха шепот Холмса:
- Не нужно! Свет могут заметить.
Я вздрогнула от неожиданности и глубоко вздохнула.
- Хорошо, - прошептала я и уверенно повела его по темному коридору.
Миссис Форестер, конечно, уже спала, и огни в доме давно погасили, но из одной из комнат, что располагалась недалеко от кухни, пробивалась узкая полоска света. В ней жила горничная. Дверь в комнату была чуть приоткрыта. Проходя мимо, я на минутку заглянула внутрь. На маленьком круглом столе стояла зажженная лампа, а рядом с ней лежала коробка с каким-то шитьем. Люси сидела на стуле и мирно дремала, положив голову и руки на стол – бедняжка заснула за работой. Я не стала ее беспокоить, прикрыла дверь и повела моего гостя дальше.
Бесшумно ступая, мы с Холмсом вошли в кухню. Она была погружена в полумрак. Холмс огляделся, бесцеремонно отдал мне шляпу и плащ, затем неслышно подошел к окну. Осторожно приподняв край занавески, он быстро оглядел ту часть сада, что была в поле его зрения. Не заметив ничего подозрительного, он полностью отдернул занавеску и открыл окно.
- Если хочешь выйти из дома незаметно, этот путь, пожалуй, самый надежный, - заговорщическим тоном сообщил мне Холмс.
Окно было не очень высоко над землей, и выбраться через него в сад при желании могла бы даже я. Холмс взглянул вниз, а затем повернулся ко мне. Лунный свет озарил его лицо и проницательные темные глаза.
- Итак, до завтра, мисс Мери, - шепнул он. – Я верю в вас.
Он долго смотрел на меня, а потом вдруг взял мою руку и поцеловал.
Тепло от неожиданно горячих, мягких ладоней Холмса передалось мне и осело где-то в области сердца. Глядя на него сейчас, я осознала, как лгала себе все это время! Да, я пыталась спасти себя, но лишь теперь мне стало ясно, что невозможно обмануть собственное сердце!.. Прости меня, Боже!.. Прости, Джон… Даже самой себе я боялась признаться, что мне давно не дают покоя его красивые грустные глаза. Я со страхом поняла, что вовсе не так сильна, как мне казалось – то чувство, которое я поклялась в себе уничтожить, никуда не исчезло и живет во мне почти с первых дней знакомства с Холмсом. И теперь уже никакие самооправдания или самобичевания не помогут мне избавиться ни от ощущения прикосновений его пальцев к моей коже, ни от его голоса, звучащего у меня в голове!.. Догадывается ли он об этом?.. Не знаю. Да и кто может это знать?..

Ловко и проворно Холмс спрыгнул с подоконника на землю, а я подала ему принадлежности его маленького маскарада. Для этого мне пришлось немного свеситься из окна. Взяв плащ и шляпу, Холмс на мгновение замер и снова взглянул на меня.
- Прощайте! – шепнул он.
- Прощайте! И будьте осторожны!.. Храни вас Бог! – сказала я.
Он кивнул, облачился в свой странный плащ, надел шляпу и скрылся в ночи.

Я не стала будить сладко спавшую Люси, лишь потушила в ее комнате лампу и тихонько ушла к себе…

***

Я поднялась около шести утра и еще до завтрака написала письмо Генриетте, в котором просила помочь мне и обещала все ей объяснить, как только смогу.
Миссис Форестер была немного знакома с мисс Йорк и знала ее как благовоспитанную девушку, поэтому мое желание провести вечер у Генриетты не вызвало с ее стороны особых возражений.
В назначенный час я вышла из дома и, исполнив в точности все инструкции Холмса, оказалась в холле гостиницы «Роза и Корона». Меня поразила ее роскошная обстановка: изысканная дубовая мебель, обитая темно-красным сукном, бордовые портьеры, расшитые золотом и украшенные кистями, большие зеркала, в которых можно было увидеть себя во весь рост. Лепнина с позолотой, хрустальные люстры, мраморный пол, устланный коврами, резные лестничные ограждения, фарфоровые вазы, - все это произвело на меня ошеломляющее впечатление! Никогда в жизни я не видела ничего подобного!

@темы: Sherlock Holmes by Guy Ritchie, Sherlock/Mary, Ватсон, Шерлок Холмс Гая Ричи, Шерлок/Мери, фанфик