Через тернии - к звездам!
"He's a national treasure. He's like the, the _Kevin Spacey_ of skating. Unique, talented, his ability so complex. _So_ wasted on America! They speculate on his sexuality *wiggles hand back & forth*, he's misunderstood so he's hated. He does a few movies here & there but you know what he did? He said 'fuck this' & opened a little acting school in England. You wait. Weir'll be skating for the _Russians_. That'll show 'em!
(*чья-то мама* Он - национальное достояние. Он как Кевин Спейси фигурного катания. Неповторимый, талантливый, многогранный. И он так же зря растрачивался на Америку! Их интересовала его сексуальная ориентация *водит рукой туда-сюда*, его неправильно понимали, и поэтому ненавидели. Он снялся в паре фильмов, и знаешь, что он потом сделал? Он послал всех нах и открыл небольшую школу актерского мастерства в Англии. Вот увидишь - Вейр будет кататься за русских. Вот тогда он покажет США!)
*об олимпийском выступлении, программа Fallen Angel*
I love art and travel, and I've seen many beautiful things in my life; but nothing, NOTHING I'd ever seen ever moved me the way this performance did. To think I almost didn't see it - I hadn't watched figure skating in a decade, I don't even have a tv, but I was reading afterwards about the quad/no quad controversy, so I was curious about what I'd missed. When I found out you could download the Olympic skating events on itunes, I thought What the heck, something to watch on the subway. Little did I know! I was completely captivated by his short program. But the long... Even watching on the subway on my tiny iphone screen, I was completely swept away. I can't even describe it. A week or so later, I woke up in the night in excruciating pain, vomiting uncontrollably. I spent the rest of the night writhing on a stretcher in the emergency room. And though it turned out to be nothing serious, when combined with the stress of moving and financial worries, my nerves were raw for weeks afterwards. Whenever the stress got to me, I would take out the phone again, cue up this performance, and just float off into a beautiful dream world that he created. Nerves soothed, mind calmed, heart lifted, he gave me the strength to face the world again. Over time, I discovered his other performances, and who he was as a person. I saw him perform live, and met him in person; friendships blossomed with other fans. He's touched my life in so many ways over the past year - and it all started with a performance that touched my soul. I'm so grateful.
(Мне нравятся искусство и путешествия, и за свою жизнь я видела множество прекрасных вещей. Но ничто-НИЧТО- не трогало меня так, как это выступление. Да я его по сути и не видела. Я уже лет десять не смотрю ФК (у меня даже нет телевизора), но, прочитав спор о том, нужен или не нужен четверной прыжок, я заинтересовалась: что же я пропустила? Узнав, что фигурное катание с ОИ можно загрузить на itunes, я подумала: «Почему бы и нет? Будет что посмотреть в метро». Что я тогда понимала! Его короткая программа очаровала меня. Но произвольная…Даже смотря ее в метро, на крошечном экране айфона, я была покорена. Я не могу подобрать слова. Где-то через неделю ночью я проснулась с невыносимой болью. Меня дико рвало. Остаток ночи я провела в отделении экстренной медпомощи , корчась от боли на носилках. И хотя, как оказалось, у меня ничего серьезного, но все это в совокупности со стрессом из-за переезда и финансовыми трудностями раскачало мне нервы. Когда меня одолевал стресс, я просто брала телефон, загружала его программу и улетала в созданный им прекрасный мир. Нервы успокаивались, мысли упорядочивались, на сердце становилось легче: он придавал мне силы, чтобы снова смело смотреть в глаза реальности. Со временем я посмотрела и другие его программы, узнала его как человека, побывала на шоу с его участием и встретилась с ним лично. Я подружилась с другими его поклонниками. За этот год он повлиял на многие стороны моей жизни. А все началось с выступления, которое тронуло меня за душу. Я так ему благодарна)
(*чья-то мама* Он - национальное достояние. Он как Кевин Спейси фигурного катания. Неповторимый, талантливый, многогранный. И он так же зря растрачивался на Америку! Их интересовала его сексуальная ориентация *водит рукой туда-сюда*, его неправильно понимали, и поэтому ненавидели. Он снялся в паре фильмов, и знаешь, что он потом сделал? Он послал всех нах и открыл небольшую школу актерского мастерства в Англии. Вот увидишь - Вейр будет кататься за русских. Вот тогда он покажет США!)
*об олимпийском выступлении, программа Fallen Angel*
I love art and travel, and I've seen many beautiful things in my life; but nothing, NOTHING I'd ever seen ever moved me the way this performance did. To think I almost didn't see it - I hadn't watched figure skating in a decade, I don't even have a tv, but I was reading afterwards about the quad/no quad controversy, so I was curious about what I'd missed. When I found out you could download the Olympic skating events on itunes, I thought What the heck, something to watch on the subway. Little did I know! I was completely captivated by his short program. But the long... Even watching on the subway on my tiny iphone screen, I was completely swept away. I can't even describe it. A week or so later, I woke up in the night in excruciating pain, vomiting uncontrollably. I spent the rest of the night writhing on a stretcher in the emergency room. And though it turned out to be nothing serious, when combined with the stress of moving and financial worries, my nerves were raw for weeks afterwards. Whenever the stress got to me, I would take out the phone again, cue up this performance, and just float off into a beautiful dream world that he created. Nerves soothed, mind calmed, heart lifted, he gave me the strength to face the world again. Over time, I discovered his other performances, and who he was as a person. I saw him perform live, and met him in person; friendships blossomed with other fans. He's touched my life in so many ways over the past year - and it all started with a performance that touched my soul. I'm so grateful.
(Мне нравятся искусство и путешествия, и за свою жизнь я видела множество прекрасных вещей. Но ничто-НИЧТО- не трогало меня так, как это выступление. Да я его по сути и не видела. Я уже лет десять не смотрю ФК (у меня даже нет телевизора), но, прочитав спор о том, нужен или не нужен четверной прыжок, я заинтересовалась: что же я пропустила? Узнав, что фигурное катание с ОИ можно загрузить на itunes, я подумала: «Почему бы и нет? Будет что посмотреть в метро». Что я тогда понимала! Его короткая программа очаровала меня. Но произвольная…Даже смотря ее в метро, на крошечном экране айфона, я была покорена. Я не могу подобрать слова. Где-то через неделю ночью я проснулась с невыносимой болью. Меня дико рвало. Остаток ночи я провела в отделении экстренной медпомощи , корчась от боли на носилках. И хотя, как оказалось, у меня ничего серьезного, но все это в совокупности со стрессом из-за переезда и финансовыми трудностями раскачало мне нервы. Когда меня одолевал стресс, я просто брала телефон, загружала его программу и улетала в созданный им прекрасный мир. Нервы успокаивались, мысли упорядочивались, на сердце становилось легче: он придавал мне силы, чтобы снова смело смотреть в глаза реальности. Со временем я посмотрела и другие его программы, узнала его как человека, побывала на шоу с его участием и встретилась с ним лично. Я подружилась с другими его поклонниками. За этот год он повлиял на многие стороны моей жизни. А все началось с выступления, которое тронуло меня за душу. Я так ему благодарна)
